法新社莫斯科20日电，俄罗斯与乌克兰历经数个月的艰难谈判，在即将到来的新年截止期限前，签署取道乌克兰将俄罗斯天然气运往欧洲的初步协议。俄罗斯卫星新闻通讯社引述俄罗斯天然气工业公司（Gazprom）发言人说法报导：“俄罗斯与乌克兰已经签署谅解备忘录。”
俄罗斯、乌克兰与欧盟昨天在柏林举行3方会谈后，莫斯科与基辅“原则上达成协议”，今天（21日）继续在白俄罗斯进行协商。
俄罗斯能源部长诺瓦克（Alexander Novak）说，2014年签署的5年合约将在月底前签署。乌克兰总统府在脸书证实签署协议，还说合约细节将于明天公布。
俄罗斯总统普京（Vladimir Putin）昨天说，双方10年前达成目前的合约后，修建了数条通往欧洲的管线，但莫斯科还是希望让一些天然气取道乌克兰输出。
俄罗斯天然气工业公司去年向欧洲供应2008亿立方公尺的天然气，其中有约40%是借道乌克兰运送，让乌克兰赚得约30亿美元的过境费。俄罗斯的天然气管线包括北溪天然气2号管线（Nord Stream 2），这项计划可将输往德国的天然气量增加一倍。
French