Agence de presse Xinhua, Munich, Allemagne, 14 février :Devenir résolument une force constructive dans un monde en mutation – Discours liminaire du ministre des Affaires étrangères Wang Yi à la 61e Conférence de Munich sur la sécurité « Session Chine »

Cher Président Heusgen,

Chers amis et collègues,

Nous vivons dans un monde de plus en plus turbulent et interconnecté, et tout le monde se préoccupe de l’avenir de ce monde. Pour répondre à cette question, je voudrais emprunter le thème du rapport de la Conférence de Munich sur la sécurité de cette année : nous nous dirigeons vers la multipolarisation. Lorsque l’ONU a été fondée il y a 80 ans, elle ne comptait que 51 États membres. Aujourd’hui, 193 pays sont réunis sur un même navire. Un monde multipolaire est à la fois une nécessité historique et une réalité.

La multipolarité mènera-t-elle à des troubles, des désordres, des conflits et des confrontations ? Cela signifie-t-il que les grands pays dominent et que les forts s’attaquent aux faibles ? La réponse de la Chine est que nous devons promouvoir un monde multipolaire égalitaire et ordonné. Il s’agit d’une autre proposition importante avancée par le président Xi Jinping, qui reflète également notre attente sincère d’un monde multipolaire. La Chine sera certainement un facteur déterministe dans le système multipolaire et deviendra résolument une force constructive pour changer le monde.

Je voudrais ici exprimer quatre opinions.

Tout d’abord, nous devons prôner l’égalité de traitement. La lutte pour l’hégémonie entre les grandes puissances a apporté des désastres à l’humanité, et les deux guerres mondiales sont une nouvelle leçon pour nous. Qu’il s’agisse d’un système colonial ou d’un système centre-périphérie, un ordre inégal est voué à l’effondrement. La tendance à l’indépendance et à l’autonomie des pays du monde entier est en plein essor, et la démocratisation des relations internationales est inéluctable. Le respect de l’égalité des droits, de l’égalité des chances et de l’égalité des règles doit devenir le principe de base de la construction d’un monde multipolaire.

C’est précisément sur la base de ce principe que la Chine prône l’égalité pour tous les pays, grands ou petits, et appelle à renforcer la représentation et la voix des pays en développement dans le système international. Cela ne mènera pas à « l’absence de l’Occident », mais favorisera une évolution positive dans le monde. Ces dernières années, la Conférence de Munich sur la sécurité a invité davantage de représentants des pays du « Sud global » à y participer, ce qui est une décision judicieuse. La voix de chaque pays doit être entendue, et chaque pays peut trouver sa propre position et jouer son propre rôle dans la structure multipolaire.

Deuxièmement, l’état de droit international doit être respecté. Il existe un vieux dicton chinois qui dit que sans règles, il n’y a pas d’ordre. Les buts et principes de la Charte des Nations Unies constituent les lignes directrices fondamentales pour la gestion des relations internationales et une pierre angulaire importante pour la construction d’un monde multipolaire. L’une des principales raisons du chaos fréquent dans le monde d’aujourd’hui est que certains pays sont superstitieux quant à la force et ont ouvert la boîte de Pandore de la loi de la jungle. En fait, tous les pays, quelle que soit leur taille, leur force ou leur faiblesse, sont parties prenantes de l’état de droit international. Une structure multipolaire ne peut pas être en état de désordre. S’il n’y a pas de règles, ce qui était sur la table hier peut être au menu demain. Les grands pays devraient prendre l’initiative de défendre l’intégrité et l’état de droit, et abandonner résolument l’incohérence entre les paroles et les actes ainsi que les jeux à somme nulle.

C’est sur la base de cette vision que la Chine défend fermement l’autorité de l’État de droit international, remplit activement ses responsabilités et obligations internationales, a adhéré à presque toutes les organisations internationales intergouvernementales universelles et à plus de 600 conventions internationales, ne pratique jamais l’exceptionnalisme et n’adopte certainement pas l’approche consistant à « l’utiliser si cela vous convient et l’abandonner si cela ne vous convient pas », offrant ainsi la plus grande certitude au monde incertain d’aujourd’hui. Je tiens à souligner qu’il ne faut pas appliquer deux poids et deux mesures dans le respect du droit international. Respecter la souveraineté et l’intégrité territoriale de tous les pays revient à soutenir la Chine dans sa réunification complète.

Troisièmement, le multilatéralisme doit être pratiqué. Face aux nouveaux défis mondiaux, aucun pays ne peut rester à l’abri, et donner la priorité à son propre pays ne peut aboutir qu’à une situation perdant-perdant pour toutes les parties. L’ONU est la plateforme centrale de mise en pratique du multilatéralisme et de promotion de la gouvernance mondiale. Elle abrite des pays depuis près de 80 ans. Le futur monde multipolaire a encore plus besoin de l’ONU. Pour cet édifice, nous devons renforcer ses fondations plutôt que d’en démolir les poutres et les piliers ; pour résoudre les problèmes mondiaux, nous devons partager les responsabilités plutôt que de rechercher le profit ; pour relever les défis communs, nous devons nous unir pour y répondre plutôt que de nous affronter.

C’est avec cette idée en tête que la Chine adhère au véritable multilatéralisme et prône un concept de gouvernance mondiale fondé sur une consultation approfondie, une construction conjointe et des avantages partagés. Nous soutenons fermement l’autorité et le statut des Nations Unies et payons plus de 201 TP3T de cotisations à l’ONU. Nous avons fidèlement mis en œuvre l’Accord de Paris et construit le plus grand système de production d’énergie propre au monde.

Nous avons également proposé et mis en œuvre des initiatives mondiales de développement, de sécurité et de civilisation afin de fournir des produits publics destinés à améliorer la gouvernance mondiale.

Quatrièmement, nous devons adhérer à l’ouverture et à la coopération gagnant-gagnant. Le développement est la clé pour résoudre divers problèmes, et un monde multipolaire devrait être un monde dans lequel tous les pays se développent ensemble. Le protectionnisme n’est pas la solution, et personne ne sortira gagnant de tarifs douaniers excessifs. « Découpler et briser la chaîne » coupe les opportunités, et « les hauts murs dans la cour » enferment sur soi-même. Nous devons adhérer à l’ouverture et à la coopération et soutenir un monde multipolaire égalitaire et ordonné grâce à une mondialisation économique inclusive.

C’est dans ce but que la Chine est déterminée à partager les opportunités de développement avec d’autres pays. Un universitaire australien a qualifié la Chine de « superpuissance émancipatrice », ce qui me semble très parlant. L'année dernière, le PIB de la Chine a augmenté de 5% et sa contribution à la croissance économique mondiale a été proche de 30%, ce qui en fait un moteur important de la croissance économique mondiale et permet de distribuer les dividendes de son marché à très grande échelle au monde. La Chine est disposée à promouvoir une construction conjointe de haute qualité de la « Ceinture et la Route » et de la stratégie de « passerelle mondiale » de l'UE pour s'autonomiser mutuellement et pour donner du pouvoir au monde.

Chers amis,

La Chine a toujours considéré que l’Europe était un pôle important dans un monde multipolaire et que la Chine et l’Europe étaient des partenaires plutôt que des adversaires. Cette année marque le 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et l’UE. La Chine est disposée à travailler avec l’UE pour tirer le meilleur parti de cette opportunité afin d’approfondir la communication stratégique et la coopération mutuellement bénéfique et de promouvoir le monde vers un avenir brillant de paix, de sécurité, de prospérité et de progrès.

Merci!