L'ambassadeur Lu Shaye a participé à une émission en direct des stations de radio et de télévision françaises et a répondu aux questions pointues des médias français

Selon le site Internet de l'ambassade de Chine en France, le matin du 20 avril, heure locale, l'ambassadeur de Chine en France Lu Shaye a participé à une émission en direct sur la chaîne de télévision et de radio française RMC et a été interviewé par Jean-Jacques Bourdin, célèbre animateur et journaliste français, sur la lutte de la Chine contre l'épidémie de nouveau coronavirus.La transcription est la suivante :

Animateur : Monsieur l’Ambassadeur, merci d’avoir accepté l’interview. Trump a récemment déclaré publiquement qu’il pensait que la Chine mentait et que le nombre réel de décès dus à l’épidémie en Chine était bien plus élevé que les données officielles. Est-ce vrai ? La Chine l’a-t-elle caché ?

Ambassadeur Lu : Quel est le bilan des morts qu’il espère voir en Chine ? !

Animateur : Que voulez-vous dire ?

Ambassadeur Lu : La Chine n'a rien caché et ne cachera jamais rien. La Chine a toujours été transparente dans ses informations et les données épidémiques sont exactes. La Chine a révisé le week-end dernier les données sur les cas et les décès liés à l'épidémie de Wuhan, ce qui est une manifestation de transparence de l'information.

Animateur : Nous avons vu le nombre de morts augmenter soudainement de plus de 1 300.

Ambassadeur Lu : C’est normal.

Animateur : C'est vrai ?

Ambassadeur Lu : La révision des données est une pratique acceptée au niveau international et tous les pays, y compris la France, peuvent la procéder.

Animateur : Trump a averti la Chine que si elle est sciemment responsable de la nouvelle épidémie de coronavirus, elle doit en assumer les conséquences. La Chine porte-t-elle la responsabilité d’avoir commis ce crime en toute connaissance de cause ? Trump a déclaré qu'il lancerait une enquête sur la Chine, laissant entendre que le virus aurait pu être issu d'un laboratoire de Wuhan. Ce qu'il a dit est-il vrai ou faux ?

Ambassadeur Lu : Les États-Unis n’ont pas le droit de mener des enquêtes en Chine, et les enquêtes ne devraient pas être fondées sur des rumeurs. S’ils accusent la Chine, ils devront fournir des preuves, mais jusqu’à présent, il n’y a aucune preuve. Je me souviens de ce que Trump lui-même avait dit en septembre 2016, avant d’être élu président des États-Unis : « Il ne faut pas faire confiance à la soi-disant « source d’information » de certains médias sans scrupules. Si la source d’information n’est pas nommée, alors elle n’existe pas. »

Animateur : Je pense que c'est aussi votre réponse. Il y a deux laboratoires à Wuhan ?

Ambassadeur Lu : Oui, il y a deux laboratoires à Wuhan, dont un laboratoire P4 créé en coopération avec la France. Je l'ai visité avant sa mise en service.

Animateur : Il y a également un laboratoire à 280 mètres du marché aux fruits de mer.

Ambassadeur Lu : Je ne sais pas si c’est proche du marché aux fruits de mer.

Animateur : Les coronavirus sont-ils étudiés dans ce laboratoire, notamment ceux transportés par les chauves-souris ?

Ambassadeur Lu : Selon les médias, ce laboratoire mène des recherches sur les virus, mais je ne connais pas les détails.

Animateur : Monsieur l’Ambassadeur, pouvez-vous confirmer que le virus provient d’animaux sauvages et de la consommation d’animaux sauvages ?

Ambassadeur Lu : Le virus provient d’animaux sauvages, mais il n’est pas nécessairement lié à la consommation d’animaux sauvages. Il existe quelques résultats issus de recherches scientifiques, mais aucune conclusion unanime n’a été tirée pour prouver que la transmission du virus provient de la consommation d’animaux sauvages.

Animateur : Pourquoi la gravité de l’épidémie a-t-elle été cachée au monde au cours des trois premières semaines ?

Ambassadeur Lu : La Chine n’a rien caché. Laissez-moi vous expliquer ce que la Chine a fait pendant ces trois semaines. Le 30 décembre dernier, la municipalité de Wuhan a annoncé la découverte de cas de pneumonie d'origine inconnue. Depuis le 3 janvier de cette année, l'Organisation mondiale de la santé a régulièrement rendu compte de cette nouvelle maladie infectieuse. Le 12 janvier, la Chine a détecté la séquence génétique du virus et l'a partagée avec l'OMS et d'autres pays du monde. Le 23 janvier, la Chine a mis en place des mesures de confinement à Wuhan et dans la province du Hubei. Tous les pays sont au courant de ce qui se passe en Chine, et la Chine n’a rien à cacher.

Animateur : Pouvez-vous expliquer pourquoi deux médecins qui ont révélé l'épidémie ont été considérés comme répandant des rumeurs, l'un a été arrêté, emprisonné, menacé et est décédé du COVID-19 et a ensuite été réhabilité, tandis que l'autre a été convoqué et critiqué par le chef du service de surveillance de son hôpital début janvier.

Ambassadeur Lu : Je vais vous l'expliquer. Je dois corriger une erreur de votre part.

Animateur : C'est vrai ? Quelle erreur ?

Ambassadeur Lu : Ces médecins n’ont pas été arrêtés et ce ne sont pas eux qui ont signalé l’épidémie. La première personne à signaler l'épidémie a été le Dr Zhang Jixian, qui l'a signalé à l'hôpital et au système de santé gouvernemental conformément aux procédures le 27 décembre de l'année dernière. La personne dont vous parlez est le Dr Li Wenliang, qui a informé ses collègues après avoir appris des informations privilégiées.

Animateur : Il a ensuite été menacé d'arrestation pour avoir diffusé de fausses informations.

Ambassadeur Lu : Il n'a pas été arrêté ni menacé. Il a été convoqué par la police et celle-ci a pris des mesures conformément à la loi. Le gouvernement doit contrôler la propagation des rumeurs, ce que font les gouvernements de tous les pays.

Animateur : Est-ce une rumeur ?

Ambassadeur Lu : La situation n’était pas claire au début, et c’est également le cas dans les pays occidentaux. Par exemple, aux États-Unis, si un policier juge que la personne en face de lui tient une arme et tire en état de légitime défense, mais découvre plus tard que la personne n’a pas d’arme, le policier doit-il être puni ? Il suivait les règles. La même chose s'est produite à Wuhan, en Chine, la police a agi conformément aux règlements.

Animateur : Dernière question. Le président Macron a déclaré dans une interview au Financial Times : « Il se passe manifestement quelque chose en Chine dont nous n'avons pas connaissance. » Comment réagissez-vous à cela ?

Ambassadeur Lu : Je pense que ses propos ont été quelque peu déformés par les médias. J'ai lu son interview dans son intégralité et je ne pense pas qu'il ait voulu accuser la Chine. Il a juste dit que les pays ayant des systèmes différents ne peuvent pas être comparés entre eux. En raison de systèmes différents, un pays ne peut pas savoir tout ce qui se passe dans les autres pays. Le président Macron a déclaré : « Il se passe quelque chose en Chine dont nous ne sommes pas au courant. » De la même manière, on peut aussi dire qu'on ne sait pas tout ce qui se passe en France, c'est au gouvernement français de le dire.

Animateur : Merci à l’Ambassadeur Lu d’avoir accepté l’interview en direct sur RMC TV et radio.

Avis de non-responsabilité : cet article est reproduit à partir du « site Web XXX ». Les droits d'auteur appartiennent à l'auteur original et la reproduction est destinée au partage uniquement. S'il y a des problèmes concernant le contenu, les droits d'auteur ou d'autres problèmes, veuillez nous contacter et nous les traiterons dans les plus brefs délais.

Facebook
Gazouillement
LinkedIn
Pinterest
zh_CNChinese