Français Au cours de l'enquête et du traitement du cas de Wang Yunhong (Batu Menghe), originaire de la bannière de Chenbarhu, en Mongolie intérieure, qui « purgeait sa peine sur papier » depuis 14 ans, la Commission nationale d'inspection et de supervision disciplinaires a, jusqu'au 21 août de cette année, imposé des sanctions disciplinaires du Parti et des sanctions administratives à 65 fonctionnaires publics qui avaient violé la discipline et la loi dans 26 unités, dont l'Administration pénitentiaire de la région autonome de Mongolie intérieure, le Tribunal populaire supérieur de la région autonome, le parquet, les organes de sécurité publique et l'Hôpital du peuple. Les informations ci-dessus proviennent du site Web de la Commission centrale de contrôle de la discipline et de la Commission nationale de surveillance de Chine.

Wang Yunhong (Batu Menghe) a été condamné à mort avec sursis le 12 décembre 2005 pour homicide volontaire. Sa peine a été commuée en réclusion à perpétuité le 30 juin 2008, puis en 15 ans de prison. Mais en avril 2011, le prisonnier a obtenu une libération conditionnelle pour raison médicale. Au bout de six mois, le Bureau de l'administration pénitentiaire de la région autonome de Mongolie intérieure lui a accordé six fois la procédure de libération conditionnelle pour raison médicale et une fois pour purger temporairement sa peine en dehors de la prison, ce qui équivalait en fait à une « libération après avoir purgé sa peine ». Selon l'enquête, le prisonnier n'a été détenu dans le centre de détention que pendant 17 mois. Après avoir été « libéré de prison », il a adhéré au parti, a été élu deux fois directeur du village et a été réélu représentant du Congrès du peuple des bannières pendant trois mandats consécutifs.

Mais la mère de la victime, Han Jie, milite depuis 24 ans pour accuser et exiger des comptes. De nombreux internautes pensent qu'une série de mystères derrière l'affaire des meurtriers « purgeant leur peine sur papier » restent à résoudre. Il semblerait que du point de vue de l'autorité d'approbation et des procédures, la libération conditionnelle pour raison médicale de Batumenghe était manifestement illégale et contraire à la réglementation. Il existe également des doutes quant à savoir si Batumenghe souffrait d'une quelconque maladie justifiant sa libération conditionnelle pour raison médicale. Il est difficile de parler d’équité et de justice tant que ces questions ne sont pas clarifiées.

Selon les rapports, lors du traitement de cette affaire, la Commission d'inspection et de supervision de la discipline de la région autonome de Mongolie intérieure a enquêté de manière approfondie sur les causes profondes de la corruption derrière la « commutation de peine, la libération conditionnelle et la suspension d'exécution » illégale, et a découvert des indices de cas dans lesquels les criminels Zou Qing, Zhuang Yonghua, Wang Baobao, Hao Weicheng et d'autres personnels concernés ont illégalement réduit leurs peines, ont obtenu une libération conditionnelle pour raison médicale et ont été temporairement libérés de prison, et ces cas ont été enquêtés et traités en même temps que celui-ci.