Le quotidien Guangming a publié un article : La propagande étrangère de la Chine ne peut pas seulement parler des réalisations, mais pas des problèmes

Le 5 août, le Guangming Daily a publié un article de Jiang Shixue, un professeur distingué de l'Université de Shanghai, affirmant que le travail actuel de propagande étrangère de la Chine consiste à « avoir des raisons mais être incapable de les exprimer », « à les dire mais être incapable de les diffuser » et « à les diffuser mais être incapable de les rendre célèbres », et que ces problèmes existent toujours à des degrés divers dans certains domaines. Il est difficile de résoudre ces problèmes du jour au lendemain. La priorité absolue est de maximiser la voix de la Chine sur la scène internationale.
L'universitaire a déclaré que lorsque la Chine mène une propagande extérieure, elle doit à la fois parler ouvertement de ses réalisations et discuter calmement de ses problèmes. Parler uniquement des réalisations et non des problèmes ne permet évidemment pas de raconter une bonne histoire de manière objective et véridique. En tant que grand pays avec une population de 1,4 milliard d’habitants, il est inévitable que la Chine rencontre des problèmes dans le processus de promotion du développement politique, de poursuite de la croissance économique et de maintien de la stabilité sociale. Parler de ces problèmes est une façon d’exprimer au monde extérieur notre détermination à faire face à la réalité et à résoudre les problèmes. Cela signifie que lorsque nous faisons de la publicité externe, nous devons bien sûr nous concentrer sur la publicité positive, mais nous ne pouvons pas éviter de parler des problèmes que nous avons.
L'universitaire a déclaré que la Chine devrait attacher de l'importance à la fois au droit de parole et au pouvoir du discours ; elle devrait non seulement s'exprimer activement, mais aussi s'assurer que la voix qu'elle exprime puisse être comprise et reconnue par la communauté internationale. Concernant la manière dont la Chine peut renforcer son pouvoir de discours, il a déclaré que lors de la conduite de la propagande extérieure, il est nécessaire de garder à l'esprit les différences entre les systèmes de discours chinois et étrangers, tout en réduisant en même temps les différences entre les systèmes de discours chinois et étrangers.

Jiang Shixue n’est pas d’accord avec l’idée selon laquelle la propagande extérieure de la Chine devient de plus en plus intérieure. Il a souligné que la propagande extérieure et la propagande intérieure de la Chine sont deux systèmes complètement différents qui se concentrent sur des informations différentes. Le slogan de la CGTN (China Global Television Network) est « Voyez la différence ». Cette différence fait référence à la différence entre la CGTN et les médias occidentaux ainsi qu'à la différence entre la CGTN et les médias de propagande nationaux. Cela peut être constaté par le fait que le contenu des informations de CGTN est complètement différent de celui des informations diffusées par CCTV. Toutefois, l’appel à éviter l’internalisation de la propagande externe est louable.

Jiang Shixue a déclaré qu'à mesure que le statut international de la Chine s'améliore, de plus en plus d'universités étrangères ont ouvert des cours liés à la politique, à l'économie, à la diplomatie, à la culture et à la société chinoises. Les professeurs sont recrutés de manière ouverte, mais les candidats viennent principalement de pays et de régions situés hors de Chine. Ces professeurs ont une compréhension et une connaissance superficielles de la Chine et utilisent rarement des manuels publiés en Chine, ce qui est très unilatéral. Il est concevable que de tels cours ne soient pas susceptibles de former des étudiants amicaux envers la Chine et ne soient pas propices à renforcer la voix de la Chine.

Il a déclaré que pour changer cette situation, les départements concernés devraient encourager les universitaires chinois à postuler à des emplois dans des universités étrangères et réduire leurs inquiétudes en termes de relations personnelles, de salaire et d'avantages sociaux, et de promotion de titre professionnel. En outre, les manuels écrits par des universitaires chinois devraient être promus auprès des universités étrangères afin de changer rapidement la situation dans laquelle les professeurs étrangers utilisent des manuels étrangers pour enseigner des cours sur la Chine dans des universités étrangères, ce qui n'est pas propice au renforcement du pouvoir discursif de la Chine.

Il a été rapporté que la haute direction du Parti communiste chinois a tenu une réunion d'étude sur la propagande extérieure le 31 mai. Le dirigeant du Parti communiste chinois, Xi Jinping, a souligné que bien raconter l'histoire de la Chine, diffuser la voix de la Chine et présenter une Chine réelle, tridimensionnelle et complète sont des tâches importantes pour renforcer les capacités de communication internationale de la Chine.

Cependant, « ces derniers temps, qu’il s’agisse de la guerre commerciale sino-américaine, de la tempête des amendements de Hong Kong ou du conflit soudain au Xinjiang, l’effet de la puissance douce de la Chine, qui est étroitement liée à la propagande étrangère, n’est évidemment pas satisfaisant et n’est pas proportionnel à l’énorme investissement du gouvernement chinois sur une longue période de temps. »

Avis de non-responsabilité : cet article est reproduit à partir du « site Web XXX ». Les droits d'auteur appartiennent à l'auteur original et la reproduction est destinée au partage uniquement. S'il y a des problèmes concernant le contenu, les droits d'auteur ou d'autres problèmes, veuillez nous contacter et nous les traiterons dans les plus brefs délais.

Facebook
Gazouillement
LinkedIn
Pinterest
zh_CNChinese