Selon le site officiel du ministère chinois des Affaires étrangères, le président chinois Xi Jinping a prononcé le 21 septembre un discours lors du sommet commémorant le 75e anniversaire de la fondation des Nations Unies. Il a résumé le processus de développement des Nations Unies et a souligné que la Chine serait toujours un praticien du multilatéralisme.

Texte intégral du discours prononcé par Xi Jinping lors du sommet :

Monsieur le Président, chers collègues,

Il y a 75 ans, les peuples du monde remportaient la grande victoire de la guerre mondiale antifasciste après une bataille sanglante. C’est la victoire de la justice et la victoire du peuple.

Après que l’humanité ait connu deux guerres horribles dans la première moitié du siècle dernier, les Nations Unies ont vu le jour. L’ONU a traversé un voyage extraordinaire de 75 ans malgré tous les hauts et les bas. Un nouveau chapitre de paix et de développement mondial s’est ouvert.

Les 75 années des Nations Unies ont été 75 années de développement rapide de la société humaine. Nous avons connu un développement scientifique et technologique profond et une révolution industrielle, et nous entrons dans un nouveau cycle de révolution scientifique et technologique et de transformation industrielle plus vaste et plus profonde. La productivité sociale du monde s'est considérablement libérée et développée, et la capacité de l'humanité à surmonter les difficultés et à transformer le monde s'est améliorée de manière sans précédent.

Les 75 ans des Nations Unies ont été 75 ans de profonds changements dans la situation internationale. La grande majorité des pays en développement ont conquis leur libération nationale et leur indépendance, plus d’un milliard de personnes sont sorties de la pauvreté et plusieurs milliards de personnes se sont lancées dans la modernisation, ce qui a considérablement renforcé les forces de la paix et du développement dans le monde et profondément modifié le modèle mondial.

Les 75 années des Nations Unies ont été 75 années de développement rapide du multilatéralisme. Les problèmes mondiaux sont nombreux et de grande ampleur, et les défis mondiaux se multiplient. Ils ne peuvent et ne peuvent être résolus que par le dialogue et la coopération. Nous devons discuter et traiter ensemble des affaires internationales, et travailler ensemble est devenu un consensus largement accepté au sein de la communauté internationale.

Il y a un arc-en-ciel après la tempête. Après avoir traversé de nombreuses épreuves, l'ONU demeure pleine de vitalité et porte les aspirations de plus de 7 milliards de personnes à une vie meilleure. La Charte des Nations Unies demeure une garantie importante pour la paix et le développement du monde.

Monsieur le Président !

Le monde connaît aujourd’hui des changements majeurs jamais vus depuis un siècle. L’apparition soudaine du nouveau coronavirus est une épreuve sévère pour le monde entier. L’humanité est entrée dans une nouvelle ère d’interconnexion, où les intérêts et les destins de tous les pays sont étroitement liés. Les menaces et les défis mondiaux nécessitent des réponses mondiales fortes.

Face à de nouvelles situations et à de nouveaux défis, nous devons sérieusement nous demander : de quel type d’ONU le monde a-t-il besoin ? Quel rôle devraient jouer les Nations Unies dans l’ère post-épidémique ? J'ai quelques suggestions.

Premièrement, il faut défendre la justice.Le respect mutuel et l’égalité entre les pays, grands ou petits, sont une exigence du progrès de notre époque et le principe premier de la Charte des Nations Unies. Aucun pays n’a le droit de monopoliser les affaires internationales, de dominer le destin d’autres pays ou de monopoliser les avantages du développement. Aucun pays ne peut encore moins agir de manière arbitraire et se livrer à l’hégémonie, à l’intimidation et à la tyrannie dans le monde. L'unilatéralisme est inéluctable. Nous devons insister sur la consultation, la construction commune et le partage, et tous les pays doivent préserver ensemble la sécurité universelle, partager les acquis du développement et contrôler ensemble le destin du monde. Nous devons accroître efficacement la représentation et la voix des pays en développement au sein des Nations Unies afin que l’Organisation puisse refléter de manière plus équilibrée les intérêts et les souhaits de la majorité des pays.

Deuxièmement, il faut appliquer strictement l’état de droit.Les buts et principes de la Charte des Nations Unies constituent les lignes directrices fondamentales pour la conduite des relations internationales et une pierre angulaire importante de la stabilité de l’ordre international. Ils doivent être respectés sans faille. Les relations et les intérêts des pays ne peuvent être coordonnés qu’à travers des systèmes et des règles, et nous ne pouvons pas simplement écouter celui qui a le plus de pouvoir. Les grands pays doivent prendre l’initiative de défendre et de défendre l’état de droit international, respecter leurs promesses, ne pas faire preuve d’exceptionnalisme ou de deux poids deux mesures, ni déformer le droit international au nom de l’état de droit, ni porter atteinte aux droits et intérêts légitimes d’autres pays, ni compromettre la paix et la stabilité internationales.

Troisièmement, promouvoir la coopération.Promouvoir la coopération internationale est l’objectif initial de la création des Nations Unies et un objectif important de la Charte des Nations Unies. S’appuyer sur la mentalité de la guerre froide, tracer des lignes basées sur l’idéologie et jouer à des jeux à somme nulle ne résoudra ni les problèmes du pays, ni les défis communs auxquels l’humanité est confrontée. Il faut remplacer le conflit par le dialogue, la coercition par la consultation, et le jeu à somme nulle par le jeu gagnant-gagnant. Nous devons combiner nos intérêts nationaux avec les intérêts communs de tous les pays, nous efforcer d'élargir la convergence des intérêts communs de tous les pays et construire une famille internationale harmonieuse et coopérative.

Quatrièmement, concentrez-vous sur l’action.Pour pratiquer le multilatéralisme, nous ne pouvons pas nous contenter de discuter, mais nous devons agir. Nous ne pouvons pas nous contenter de prescrire une solution sans voir les résultats. L'ONU doit prendre comme point de départ la résolution des problèmes et comme guide les résultats visibles, et trouver un équilibre entre la promotion de la sécurité, du développement et des droits de l'homme. Elle doit notamment considérer la mise en œuvre du Programme de développement durable à l'horizon 2030 comme une opportunité, faire de la réponse aux défis de sécurité non traditionnels tels que la santé publique une priorité de son action, accorder une place importante aux questions de développement dans le cadre macroéconomique mondial et accorder davantage d'attention à la promotion et à la protection du droit à la survie et au développement.

La Chine est le premier pays à signer la Charte des Nations Unies, un membre fondateur des Nations Unies et le seul pays en développement parmi les membres permanents du Conseil de sécurité. Nous serons toujours des praticiens du multilatéralisme, participer activement à la réforme et à la construction du système de gouvernance mondiale, sauvegarder fermement le système international avec les Nations Unies en son cœur, sauvegarder fermement l'ordre international fondé sur le droit international et sauvegarder fermement le rôle central des Nations Unies dans les affaires internationales.

Monsieur le Président !

Le monde se trouve à un nouveau point de départ historique. Réaffirmons notre ferme engagement en faveur du multilatéralisme, promouvons la construction d’une communauté de destin pour l’humanité et réalisons une plus grande unité et un plus grand progrès sous la bannière des Nations Unies !

Merci.